心情點播站 【本週精選歡迎大家來點歌】

本週謝謝Angela姐妹為Ming點播的”安靜”。她說:"只有安靜在神的面前,我們才會感覺到離神越近。只有安靜在神面前求醫治,才能完全把苦難交託給神"。祝福你復健之路有神與你同行,Ming加油!!


本週謝謝素貞姐妹點播的”萬軍之耶和華”。她說:”求神的醫治臨到他,他便痊癒,因為神是我們的救主”。希望Ming把醫治大能交托給萬軍之耶和華,神必帶領你走過人生的難關。


本週謝謝即將要當媽媽的Sherry姐妹點播”我們愛讓世界不一樣”。她點這首歌給正在家求醫治,求康復的Ming,要為他加油打氣。她說:"我們大家都愛著他 我們大家都等待他回歸"。Ming加油!!
This week’s song was requested by our mama-to-be, Sherry. She picked this one to cheer Ming up, who’s currently seeking treatment and recovery at home. Sherry wants to tell Ming, “We all love you, and we are all waiting for your healthy return. You’ve got this, Ming.”

本週謝謝不要把恩典當做complain 的如琪姐妹點播的”輕輕聽”。她點這首歌給正在醫院求醫治的Ming加油,她用閩南語這麼說:"輕輕聽,保守Ming生命的主呀!心肝寶貝仔,祂的恩典伴著他。輕輕聽祂都在聽!繼續努力向前行!"。
This week, Angela picked Listen Softly to share with us. This song is for our Ming, who’s still in the hospital. She said in Hokkien,”Please listen gently, our Lord is keeping Ming alive. His grace is with our beloved boy. God is always listening. Keep marching forward.”

本週謝謝Anita姐妹點播的”贊美之泉”。她說:”這是我第一次去到教會聽到的第一首聖詩!記得我那年我18歲,算是人生的最低潮,受朋友邀約去到了教會,我坐在臺下聽到這首歌,莫名的開始就跟著一起唱,當歌詞到了“讓我們張開口舉起手向永生之主稱謝”。我也就默默地跟著大家一起這樣做,那時的我不是基督徒,也從沒聽過講道,但是很奇妙的上帝就用了這首歌來吸引著我!唱完我覺得我得到了暫時的解放跟安慰。現在的我,每每聽到敬拜團帶這首歌時,我都會想起那當初神的奇妙作為!我希望教會的每個弟兄姊妹,不管是在順境還是逆境都能像歌詞一樣,來到上帝的至聖所一起張開口,舉起手來稱謝我們的上帝,因為我們所有的一切都是上帝所賜給我們的!!“是的,人生沒有過不去的崁,張開口向上帝禱告,向神訴説你的難處,然後把難題交托給神,神必帶領你走過人生的難關。
Thank you, Anita, for picking "Stream of Praise" for us to listen to.This song is the first hymn I ever heard when I first went to church. I remember I was 18 and in a very dark place in my life. I was invited to church by a friend. When this song came along, somehow, I started to sing along. When the lyrics came to "let's open our mouth and raise our hands to thank the Lord of eternal life." I silently joined everyone in movement as the song went along. I wasn't Christen at the time and had never attended a sermon. Amazingly, God used this song to call for me, and I felt like being temporarily relieved and comforted. Now, whenever I hear this song from a worship group, I always think of the miraculous deeds of God back then. I hope every brother and sister of the church, whether in a good or bad place, can come to God's holy place like the lyrics say, open their mouth together, raise their hands and thank our God because everything we have is given to us by God!Yes, there's nothing in life we cannot conquer. Open your mouth to pray to God, tell God about your difficulties, and entrust it to Him. God will guide you through every challenge in life.

本週謝謝翠華姐妹點播的”有一道河”。她說:”歌詞裏面訴説的處境就跟Ming的處境一樣,瞎眼重見光明,聾子聽主聲音,瘸腿者起來行走,受壓制的得自由,而Ming到最後都有得著。這條河是你﹑我﹑教會每個弟兄姐妹和家人們帶著我一起往前走的。贊美主!“是的,我們要像翠華姐妹一樣有盼望,有信心,靠主剛强的渡過人生的每個難關。
Midori picked “There is a River” for this week. Ming is going through the same thing described in the song. The blind see the light again, the deaf listen to Lord’s voice, the limp get up and walk, the oppressed get freedom. Ming got it all in the end. This river is where every brother, sister of the church, as well as my family take me forward. Praise the Lord!Yes, we shall have hope and confidence like Midori and rely on the Lord to overcome every difficulty in life.

本週謝謝Sam Huang點播的”裂縫中的陽光”。他說:” 林俊傑的這首歌是他最喜愛的歌曲。在許多低潮的日子裡帶給我曙光。它帶給我的寧靜與平安,告訴我一切將會過去,勇敢不懼怕的度過每一個低潮。同時也提醒我,不論處境有多糟糕,總會有值得期待的事務,因為即使在最黑暗處,總會有裂縫的陽光照射進來。也許你沒有和我一樣正處於低谷,希望你聆聽這首歌時也可以找到它對你的意義。
Before Sunrise by JJ Lin is my favorite song as it has brought light to many dark days of my life. The song brings me a sense of calmness and security that it’ll be ok in the end. It provides me with the courage to face every day without fear. It’s also a constant reminder that regardless of how bad things get, there’s always something to look forward to as the sun brightens up even the darkest spots. Even if you don’t feel the same sense of calmness and encouragement I feel when listening to this song, I hope this song finds a special place in your heart as it did in mine.

本週謝謝LOBO弟兄點播的”讃美之泉”。他說:”「讃美之泉」是我最喜歡的一首詩歌。多次熱淚盈眶的唱著這首歌,讓我深深感受到天父的愛。祂讓我在短短一個星期,從每天抽兩包煙到歸零(戒煙),也讓我重新回到家庭與家人建立良好的關係。感謝讃美主!祂就是這麼的奇妙!”是的!相信每位弟兄姊妹心中都有一首被上帝觸動心弦的一首歌,期待更多人的點播和分享您的心情故事。

本週謝謝Taylor點播的”Let it be – 讓它去”。她說:”這首歌傳達的信息是停止思考生活中的煩惱,並且相信一切都會好起來。只要我們有信心,無論是面對自己還是上帝,我們都能憑著信心渡過難關。總有一天問題會解決,就讓一切“順其自然”。
The message of this song is to stop thinking about the worries in life and trust that everything will be alright. As long as we have faith whether it be in ourselves or God, we can get through hard times. There will come a time when we get answers to our problems, but first we should just 'let it be'.

本週點播佳恩小編精選”我屈膝We Bow Low”。我屈膝歌詞的意義是完全將自己降伏在神的面前,不論是像他讚美或認罪,都要以謙卑的心﹑完全降伏的心態來面對我們至高無上的神。當你處在低谷﹑失望﹑徬徨的時候,不妨打開這首歌,屈膝降伏在神的面前,求神原諒,尋求安慰。「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。馬太7:7

謝謝智娟姊妹點播”你坐著為王”。她說:”相信在這個時代,每個人都會遇到許多的挑戰、困難,或許還找不到方法和答案!所以我想藉這一首詩歌,來鼓勵大家, 神到如今,仍坐著為王,仍看顧我們,祂有豐盛的憐憫與慈愛,並垂聽我們的禱告,深知我們的需要!邀請大家來向祂大大的開口,將我們所需要的告訴祂,祂必按著祂在我們生命的計劃,賞賜超乎我們所求所想的給我們 !因為「流淚撒種的必歡呼收割」”
I believe everyone has encountered many challenges and difficulties and is looking for ways and answers. That's why I want to encourage people by sharing this song. The Lord is still sitting on his throne and looking after us with His abundant mercy and love, listening to our prayers and knowing our needs. I invite you to open up to Him and let him know what you want. And God will arrange it according to His plan for us and will give us more than we ask, for "he who sows with tears will reap with joy."

謝謝寶玉姊妹點播”主呀!你的心在痛”。她說:”當我聽到這首歌,我一直相信主在我生病的時候,在我痛苦的時候,在我遇到麻煩的時候,一路陪我。讓我能夠靠主得醫治。”是的,前一陣子寶玉姐妹因為身體的疾病回台灣治療,在治療的艱難過程中,她靠主一路挺過來,目前漸漸恢復健康。我們也希望不久將來,寶玉姐妹可以回到教會,為主作見證。
"Whenever I listen to this song, I know the Lord is with me when I’m sick, in pain, or trouble. God is my companion and helps me to be treated and healed." A while ago, Baoyu flew back to Taiwan for medical treatment due to some physical illness. The healing process had been challenging, but she believed in God and survived it all along. Baoyu is now in recovery. We hope she can join us in the church and testify for God very soon.

謝謝春連姊妹點播”神的孩子”。她說:”當我聽到這首歌,心中充滿著無比的感動,我們都是神的孩子,每個禱告神都垂聽。我們家再度受到上帝的祝福賜與恩典,一個可愛的小孫孫即將到來。這是上帝賜予的上好禮物,我們一同歡呼一同讚美主。更祈求神保守即將初為新手父母的Perry和Sherry,希望他們在這條成長的路上充滿信心與勇氣。在未來的路上雖遇艱難,雖有愁苦,只要在神手裡祂必叫萬物互相效力,使我們福杯滿溢。誠心禱告向天父祈求,祂會給我們意想不到的驚喜,凡專心倚靠神的必能得力。”
When I heard this song, I was very moved. We are all children of God, who listens to every prayer. God once again blesses our family, and a lovely grandson is about to be born. He is the best gift from God, and we cheered and praised the Lord together. I also pray that God will protect Perry and Sherry, who are about to become new parents, and that they will be full of confidence and courage on this path. There will be difficulties ahead, but it’s all in the hands of God, and He will make all things work together and fill us with blessings. Pray to the heavenly Father with sincerity, and he will provide us with surprises. Those who believe in the Lord will have their strength renewed.

謝謝素貞姊妹的點播的“除你以外“,她說:”當我傷心難過時,只有禱告求上帝安慰我,擦乾我眼淚。”詩篇147:3 「他醫好傷心的人,裹好他們的傷處。」當你沮喪的時候,不妨試著仰望上帝,祂可以讓你重新得力。
When I am sad, I can only pray to God to comfort me and wipe away my tears. He heals the brokenhearted and binds up their wounds. (Psalm 147:3) When you are upset, you might as well try to look up to God. And He will regain your strength.


謝謝Anna Lisa姊妹的點播的“Another in Fire – 烈火中有祂“,根據但以理3:16-25經節由”山丘之歌敬拜”團隊創作。她說:”這首歌提醒我,在患難中上帝永遠與我們同在。祂不會拋棄我們,只要我們相信祂並事奉祂,祂就會保護我們並拯救我們脫離邪惡。我聽這首歌時,感覺到祂與我同在,我心得以安慰。”
Based on the verses Daniel 3:16-25. This song reminds me that in the midst of trouble, God will always be there with us. He will not forsake us. He will deliver us from evil and protect us as long as we believe in Him and serve Him. I always listen to this song and feel comforted knowing that He is with me.

謝謝這位姊妹的點播的“詩篇23篇“,她說:” 這首是我很喜歡的一首歌, 每當自己心情不好 但是又不知道怎麼解釋給他人,我自己會聽這首歌讓上帝安慰我!第一句 “耶和華是我的牧者 我必不致缺乏”就會讓我眼淚開始滴下來讓我覺得我有被安慰到,因為只要有上帝,我什麼都不缺!相信這句話都是我們作為基督徒所渴望的,此刻就讓上帝作為我們的牧者 讓我們一切都不缺乏!在這首歌的最後一句 “我且要住在耶和華的殿中“ 我都會改成 「耶和華要住在我的心中!」希望在聽這首歌的時候,我們都可以用心去感受上帝要對我們說的話語!”
Psalm 23 is one of my favourite songs. Whenever I am in a bad mood but don’t know how to explain it to others, I will listen to this song to let God comfort me! I would start to tear up and feel reassured when the first line comes up “The Lord is my shepherd, I lack nothing.” Because as long as I have God, I lack nothing. I believe this is what we as Christians desire. At this moment, let God be our shepherd, and we do not lack anything. The last line in this song is, “I will dwell in the house of the Lord forever.” But I constantly change it into “The Lord will live in my heart!” When listening to this song, I hope we can all feel the words that God will say to us with our hearts!

謝謝Ming的點播的“凡事都能做“,他說:” 我們要記得,在人不能行的事,在神凡事都能做。只要 “信”,”交託”,相信上帝,無論如何上帝都與你都再一起。用這首歌” 凡事都能做” ,分享給大家。”
I would like to share All Things are Possible to everyone. We shall keep in mind that what we’re not capable of can be done by God. As long as we trust and commit, God will be on your side.


謝謝久美姊妹點播的“耶穌給你平安“,她說:” 這首歌是她和朋友在多倫多教會服侍時唱的歌,懷念老朋友,也懷念當年在詩班熱心服事,每天充滿喜樂,越服事越咁甜,上帝祝福滿滿!”箴言17:22“喜樂的心,乃是良藥,憂傷的靈,使骨枯乾。”我們要常常保持一顆喜樂的心,時感謝上帝的供應,必定我們的生活處處充滿恩典。
We used to sing this song when I was attending service with my friends in Toronto. I miss my friends and our enthusiasm in the choir. Joy fills every day, the more we serve, the happier we are. God’s blessing is abundant. A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. (Proverbs 17:22) We shall always maintain a joyful heart and thank God for his provision. We will surely be full of grace in our lives.

謝謝Dennis弟兄點播的“Here Again “,他說:” 這首歌是我的朋友Jamie介紹給我的,第一次聽到這首歌的時候,真的是充滿希望! 它幫助我度過了許多艱難時期,在這裡介紹給大家。”
I wanted to share this song called "Here Again" that has helped me through lots of tough times. This song was introduced to me by my friend Jamie on our way to a worship event at his church. The first time I heard this song, I feel truly hopeful and my worries for the future were truly put to rest as "Not for a minute, was I forsake, the lord is in this place"!


謝謝這位弟兄點播的“How He Loves“,他說每當他想到上帝時・這首歌不斷在他腦海出現!這首歌提醒他不論走在最艱難的道路,或者處在最深的低谷,他知道上帝的愛一直都在。是的!朋友們,無論高峰或低谷上帝都與你同行。
I picked this song because it's one of the many songs that I still come back to when I feel like worshipping God. I'm reminded that no matter what hardships I encounter, I know that God's love is always there.

小編精選 “盡情的微笑“,這是2021年讚美之泉・約書亞樂團・天韻合唱團・新店行道會・台北復興堂攜手一同合作送上祝福!在過去的一年多裡,整個世界因疫情,許多人失去了工作、家人,甚至失去了盼望和能夠微笑的理由。透過這首歌不論你居住的城市是否已經重啟,或者你正在與疫情對抗。相信神,我們一定可以走出悲傷,重新出發。很快的,我們又能在溫暖的陽光下奔跑嘻笑,紀錄著生命的每個片刻。因為有愛,我們能盡情地微笑! 2021『愛你而已』一定會更好!
This week features the editor's pick "Smile". It is a collaboration by Stream of Praise, Joshua Band, Heavenly Melody, Topchurch, and Taipei Revival Church to send their best wishes. In the past year, people lost jobs, families and even hope, as well as the reason to smile due to the epidemic. Through this song, it doesn't matter whether the city you live in has restarted or you are in the middle of fighting the pandemic, believe in God, and we can definitely get out of sorrow and start anew. Soon, we will be able to run and laugh in the warm sunshine, recording every moment of our lives. Because of love, we can put a smile in our hearts. 2021 will be better.

謝謝Jennifer姐妹點播的“美麗的夜裡“,她說:“夜裡聆聽這首歌,讓我感覺特別放鬆”。謝謝J姊妹,希望隨著輕鬆慵懶的旋律,也能讓你感受耶穌與你同在。
約書亞樂團 - {美麗的夜裡}
作詞/作曲:李匯晴
美麗的夜裡 讓我得見祢 耶穌 讓我的心裡充滿力量
讓我的生命深深連接祢 耶穌 從祢而來的話語充滿我(聖靈澆灌我)
主我要拍手讚美 開口讚美 跳舞讚美祢
讓我們感受祢的愛 感受祢同在
主我要拍手讚美 開口讚美 跳舞讚美祢
讓我們感受祢的愛 感受祢的同在
Thank you, Jennifer, for sharing Beautiful Night with us this week. She is most relaxed when listening to this song at night. We hope with this relaxing melody, you also feel that Jesus is with you.

謝謝Jessica姐妹點播的“感恩的心“,她說:“這首歌是我第一次在佳恩教會敬拜時所演唱的歌曲。記得當時才六歲的我,是媽媽陪我上台,緊緊握著我的手才唱完”感恩的心”。如今我已經長大,離開溫哥華展開人生的另一個新的階段,學習獨立自處。在這裡,我要感謝我的父母以及這十七年來不斷支持我、鼓勵我的朋友們。感恩活在基督裡,感謝有大家的陪伴,我們永遠是最快樂的”一家人”。
I chose this song because this is the first song I sang when I came to AGUC in 2004. At the time, I was only 6 and my mom had to come up with me and hold my hand because I was scared to be up there alone. I've grown up now and learned to stand on my own and this week, I am leaving Vancouver to start the next chapter of my life. I would like to say thank you to my parents & everyone here who has supported me for the past 17 years. I’m so grateful for everything & in Jesus Christ, we will always be one big happy family.

謝謝如琪姐妹點播的“愛如風吹“,她分享這首歌是要提醒大家:“萬物皆需要愛!”這是一首非常好聽,有著充滿溫柔輕撫人心的旋律。神的愛就像風一樣的引導著我們,使我們不致迷失方向~驚恍中主用慈繩愛索來牽引著我們。
"Love is like the Wind" was selected by Angela. She picked this song to share her reminder with everyone that everything needs love. It is a lovely song with a gentle and touching melody. God's love guides us like the wind so that we don't get lost. The Lord leads us with cords of human kindness and with ties of love.

父親節快樂!!謝謝林家三姐妹點播的“Owl City – Not All Heroes wear Capes“,林家二姐說:“借由這首歌提醒天下做子女的, 雖然爸爸沒有披上披風...但他永遠是子女心中的英雄!
無論是在天上的父或地上的爸爸, 他們永遠都是那麼愛我們...永遠在我們需要他的時候來拯救我們!就算在這個特別的時刻你不在爸爸的身邊, 只要記住爸爸(天父)永遠愛你. ❤
Happy Father’s Day!! Using this song, hope to remind everyone that even if our dads aren’t wearing any capes... they are still always our superhero!
No matter if it’s our father in heaven, or the dads we have with us on the ground, they still very much love us everyday... coming to the rescue when we need them! No matter if your father is or isn’t with you on this special occasion, remember that he will always love you. ❤

感謝Peter弟兄點播“依然愛我”。他說,”災難雖大,但神與你用在。『雖有千人仆倒在你旁邊、萬人仆倒在你右邊、這災卻不得臨近你』詩篇91:7”。是的,當我們正在承受苦難時,要記得祂依然愛我們。
Thank you, Peter, for sending in this week's song called "You Still Love Me". We're in a major catastrophe, but God is with us. "A thousad may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you." Psalm 91:7 Yes, when we are suffering, always remember He still loves us.

感謝頌恩弟弟選擇本週的歌曲“刻在我心底的名字”。這首歌是電影《刻在你心底的名字》的主題曲。他說,”我在 YouTube 上尋找台灣歌手時發現了這首歌。這部電影描述了兩個同性戀人被一個不太歡迎同性戀的社會推開的故事。他們面臨很多掙扎包括家人的不歡迎。通過一系列事件,他們重新發現自我。不管外界對他們的關係有何批評,他們仍然很相愛。這首歌讓我感覺愛是自由流動的,不受他人和社會的限制。愛是這個宇宙最強大的力量,無論何事都不能把命中注定的人分開。”是的!就像上帝對我們的愛,很強大。無論你來自哪裡,無論你是誰,只要在上帝面前坦然悔改,祂依然愛你。
Thank you Sam Huang for picking this week’s song called “Your Name Engraved Herein”. This song is the theme song for the movie “Your Name Engraved Herein”. I discovered this song while scrolling on YouTube looking for songs created by Taiwanese artists. This song clicked with me as the movie it was written for took on a “controversial” topic (Homosexuality) in a society with split views. The movie describes two lovers who are of same gender being pulled away by a society that is unwelcoming to homosexuals and they are forced to stand their ground and rediscover their identity through a series of events. Regardless of the critiques around their relationship, their hearts remained for each other. The song made me feel that love is free-flowing and cannot be restricted by others and society. Love is the strongest force on this universe and nothing can pull those who are destined together apart.

謝謝謝先生、謝太太的點播台灣首位蒙面歌手 Waterman的專輯主打歌《愛很大》。他們說: “這首歌的主唱除了Waterman之外,還有Waterman跑遍全台灣,累計錄下共一萬人一同合唱此曲的聲音。 我們在此時選擇這首歌來分享,在全世界面對嚴峻的新冠疫情的影響下,我們不變的是愛,因為愛很大,用愛來去包容面對這一切,我相信我們每個人都會順利度過這個考驗。 在此,Sherry and Perry也要分享我們的好消息,我們面對了很多艱難的決定與事情,也受到很多人的關注與期待,我們堅信著愛能夠去感染一切事物, 感謝上帝在這個時間給了我們分享愛的機會,我們有了小生命的出現,在此時充滿了希望,就像是歌詞中所提到的愛很大,黑夜過後就是天亮。 我們一直堅信著上帝給我們的愛勝過一切天地萬物,我們的等待不是白等,而是在等待著奇蹟。 所以不管任何事,只要耐心等待與祈禱,上帝會為你安排在一個合時合宜的時間告訴我們,等待終有成果。”是的各位朋友!上帝的愛真的”愛很大”~~
Thank you, Mr. Hsieh and Mrs. Hsieh, for requesting "Love Is Great" by Waterman, the first masked singer in Taiwan. They said, in addition to being the lead singer, Waterman also traveled all over Taiwan to record many people singing along, totaling the voices of ten thousand. We chose this song to share at this time. Under the severe influence of the pandemic all over the world, what remains the same is love, because love is great. To be tolerating and facing all of this with love, I believe everyone will get through it smoothly. Here, Sherry and Perry also want to share our good news. We have faced many difficult decisions and things, and received attention and expectations from many people. We firmly believe that love can affect everything. Thank God for giving us the opportunity to share the love at this time, we are having a baby. We’re full of hope, like the song says, love is great, and the dawn breaks after the dark night. We always strongly believe that God's love for us is better than all things in the world. Our waiting was not for nothing, but for miracles. So, whatever happens, as long as you wait and pray with patience, God will arrange a suitable time to tell us that the waiting will eventually pay off. Yes, my friends, God’s “Love is Great”.

今天佳恩小編為大家帶來一首”手牽手, Hand in Hand Against Virus”,這首歌是知名歌手王力宏和陶喆為當年SARS所創作的勵志歌曲。18年後新冠病毒襲擊全球,讓世界各地陷入一場災難,更是打亂了所有人的生活節奏。小編在這裡再一次的把這首抗疫歌曲獻給大家,就如歌詞所說”手牽手我的朋友,愛永遠在你左右,不要再恐懼絕不要放棄,這一切將會渡過,因為你和我才有明天的彩虹。在這艱難的時刻,讓我們一起勇敢度過,加油!
This week, one of our AGUC editors bring you "Hand in Hand". It is an inspirational song penned by two well-known musicians Leehom Wang and David Tao, back when people were fighting against SARS. When Covid hit 18 years later, causing tragedies worldwide and disrupting the pace of life for everyone, we dedicate this song to you. Like the lyrics put, "Hand in hand my friends, love is always around you. Don't be afraid, and never give up. These all shall pass. We'll see the rainbow at the end of the storm because we have each other's back." It is a difficult time, but we're in this together. We got this!

感謝這位弟兄為我們點播美國福音歌手 Amy Grant 的El shaddai (希伯來文讚美全能主)一曲,他說: “是好友於大學時期介紹他的。每當聆聽到此曲跟著吟唱El shaddai, el shaddai,El-elyon na adonia時,仿佛體驗猶太人於曠野哼唱讚美感謝主的情境,總是能感受與主連結,由主而來的平安與安慰,尤其是處於低潮與挫折不安時。”是的各位朋友,也願此歌在這艱難的時刻,能成為您的幫助。
Thanks to one of our brothers for submitting this week's song request. El Shaddai (Hebrew, usually translated as "God Almighty") was performed by American gospel singer Amy Grant. "This song was introduced to me by my close friend in college," he said, "whenever this song was on, I would sing along with it: El shaddai, el shaddai, El-elyon na adonia. I could feel when the Jews were humming and praising the Lord in the wilderness. They could always feel the connection with the Lord, and the peace and comfort from the Lord, especially at a low ebb or in frustration." Yes, dear friends, may this song be of help to you in this difficult time.

五月大概是一年中最溫馨最浪漫的日子,世界微笑日、母親節,520……在這些特別的日子裡,你有什麼想對媽媽說的話嗎?為媽媽送上”你笑起來真好看”,佳恩祝全天下的媽媽,母親節快樂。
May is probably the most affectionate and romantic month of the year, there’s World Smile Day, Mother's Day, 520 (when pronounced in Chinese, sounds similar to the homophonic phrase “I Love You”)... On these wonderful days, is there anything special you would like to say to your mother? Here’s a song to all mothers, "You look so good when you smile". The Amazing Grace United Church wishes all the mothers of the world a happy Mother's Day.

謝謝Peter Huang弟兄點播的”我心靈得安寧 - It Is Well With My Soul”,這首詩歌的詞作者是哈瑞修.斯彼福(Horatio G. Spafford 1828-1888)。《我心靈得安寧》是他在經受了四個女兒全部死于海難的巨大人生苦難後下寫的詩。他其實是買了船票要與妻女一起坐這艘客輪前往法國,可就在他準備登船的前一刻,正好碰到他所參與投資的生意出現問題必須由他出面來加以解決,於是他決定讓妻女先行,沒想到這一別確是天人永隔。親愛的朋友,你可以想像那時的斯彼福會是什麼樣的心情?痛心?哀傷?沮喪?憤怒?命運對他來說實在過於殘酷,作為基督徒他甚至還可以對上帝呼喊:”主啊,我是那麼愛你,為什麼還要讓我經受那麼多苦難!”然而,面對這樣如海浪一波接著一波的苦難打擊,斯彼福卻用“我心靈得安寧”這樣的主題寫下來這首傳世不朽的偉大詩歌:
《我心靈得安寧》
有時享平安,如江河又平穩,有時憂傷來似浪滾,無論何環境,我已蒙主引領,我心靈得安寧,得安寧。
有時享平安,如江河又平穩,有時憂傷來似浪滾,無論何環境,我已蒙主引領,我心靈得安寧,得安寧。
撒但雖來侵,眾試煉雖來臨,但有主美證在我心,基督已看清我乏助之困境,甘流血救贖我,賜安寧。
回看我眾罪,全釘在十架上,每念此衷心極歡暢,主擔我重擔,何奇妙大恩情,讚美主!我心靈,得安寧。
求主快再來,使信心得親見,雲彩將卷起在主前,號筒聲吹響,主再臨掌權柄,願主來!我心靈,必安寧。
感謝Peter的分享,《我心靈得安寧》詩歌背後的故事深刻地體現了我們基督徒與主那種不可分割的永恆關係,這種關係就像保羅所說的:“無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕。這愛是在我們的主基督耶穌裡的。”(羅 8:38-39)。尚未享有這種美好關係的朋友們,你們願意白白得到這樣美好永恆的愛嗎?
Thank you, Peter Huang, for picking this week's song called "It Is Well With My Soul". It was originally a poem by Horatio G. Spafford (1828-1888) written after Spafford endured the tremendous life turbulence in which all his four daughters died in a shipwreck. The author bought tickets for this family and sent his wife and four daughters on a ship to England, planning to join them after he finished some pressing business at home, never expected that they would be separated by heaven and earth for life. Dear friends, can you imagine what Spafford was like at that time? Feeling distressed? Sad? Frustrated? Anger? Life was beyond cruel for him. Being a Christian, he might've shouted to God: "Lord, I love you so much, why should I endure so much suffering!" However, facing these waves of life challenges, words of comfort and hope filled his heart and mind. He wrote them down, and they have since become a well-beloved hymn:
It Is Well With My Soul
When peace like a river attendeth my way, When sorrows like sea-billows roll, Whatever my lot, Thou has taught me to know; "It is well, it is well with my soul."
Tho' Satan should buffet, tho' trials should come, Let this blest assurance control, That Christ hath regarded my helpless estate, And hath shed his own blood for my soul.
My sin - oh, the bliss of this glorious thought! My sin - not in part but the whole, Is nailed to His cross and I bear it no more; Praise the Lord, praise the Lord, oh, my soul.
And, Lord, haste the day when the faith shall be sight, The clouds be rolled back as a scroll, The trump shall resound, and the Lord shall descend-"Even so - it is well with my soul."
For me, be it Christ, be it Christ hence to live, If Jordan above me shall roll, No pang shall be mine, for in death as in life Thou shalt whisper Thy peace to my soul.
It is well with my soul, It is well, it is well with my soul.
The story behind the poem "It Is Well With My Soul" deeply embodies the inseparable and eternal relationship between us Christians and our Lord. This relationship is like what Paul said: "For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord." (Romans 8:38-39). Are you willing to get such beautiful and eternal love, those who have not yet enjoyed the relationship?

謝謝Sunny姊妹點播的”When a child is born”,她說:”藉由影片呈現聖經裡描述的耶穌基督誕生的場景,上帝的獨生愛子耶穌基督道成肉身,以童女瑪麗亞聖靈感孕的神跡降世為人,後以全然聖潔的軀體釘死在十字架上,三天后復活,完成了天父對人類的救贖計畫,成為人類罪的替罪羔羊!感恩上帝的愛和恩典,感恩兩千年前耶穌基督為人類恢復與天父的關係而確立的十字架!”感謝Sunny的分享,感恩耶穌已經復活,也讓我們向上帝獻上無限的感恩。

Thanks Sunny for her song pick "When a child is born", she says "The video shows how The Bible illustrates the scene when Jesus Christ’s was born, God's only beloved son, Jesus Christ, became flesh. He was conceived by the Holy Spirit through Virgin Mary and was born a human. His holy body was crucified, and then was resurrected three days later, completing the Father’s plan of salvation for mankind, by becoming a scapegoat for mankind’s sins! Thanks to God’s love and grace, and thanks to Jesus Christ two thousand years ago, for erecting the cross to restore mankind’s relationship with the Father!" Thank you Sunny for sharing, be grateful for Jesus has been resurrected, and let us offer infinite gratitude to God.


謝謝小蓮霧妹妹點播的”聖靈的果子”,小編問小蓮霧為甚麼喜歡影片裡的歌,她說:”因為裡面有好多小朋友。”小蓮霧的媽媽則告訴小編,讓她聽這首歌是希望透過影片小朋友唱唱跳跳中,用這首歌來教導她九顆果子代表些什麼意思跟如何遵循神的教導。是的,藉由這首歌可以讓每一位屬神的孩子從小學習遵行神的話語,生活中有美好的見證,活出耶穌基督的品格來是何等美好的恩典。
Thank you to Lian Wu this week's song pick, "The Fruit of the Holy Spirit". When asked why she likes the song in this video, Lian Wu replied, "Because there are so many children in it." Lian Wu’s mother says she lets her daughter listen to this song with the children in the video to learn the meaning of the nine fruits and know how to follow the teachings of God through song and dance. With this song, every child of God can learn to obey the word of God from an early age and have a beautiful testimony in life. What a wonderful grace it is to live out the ways of Jesus Christ.

謝謝瑋華姊妹點播”後知後覺”,會點這首歌是因為最近太魯閣號意外中,有太多無辜的生命殞逝,年輕的、年幼的、年老的、來不及告別來不及長大地就離開人世。每個人在成長的生命中,或多或少都跟他人有交集。我們常常在失去過後,才意識到擁有時的珍貴。當想要感謝時,已不及言謝,當不告而別時,才後知後覺,勸大家要珍惜你所擁有的。這首歌後面的節奏是輕快的,不是悲傷的,生者仍需努力往前,人生還是充滿希望。”據小編側訪,作者張雨生當初創作這首歌,是懷念早逝的妹妹也是向”黑人靈魂敬拜歌曲”致敬。但不管你如何解讀這首歌,都要把握當下,珍惜所擁有的。我們總是後知後覺的得知主的愛,然而“你給我安慰,我不致頹廢,你寬容慈悲,我能振翅高飛”。
Thank you Ivy for this week's song pick, "Hindsight". This song was chosen because too many innocent lives, young and old, were taken in the recent Taroko accident, with no chance to say goodbye, no chance to live and grow before passing away. Throughout everyone’s lives, we cross paths with each other many times. We often don’t realize what we have until we have lost it. By the time one wants to say thank you, or realize they have left without saying goodbye, it’s already too late so everyone should always cherish what they have. The rhythm in the second half of this song is brisk and not sad; the living still need to work hard towards their goals and life is still full of hope. According to the editor's interview, the author Yu-sheng Chang originally composed this song in memory of his sister who died young, and to pay tribute to the "Black Gospel Worship". But no matter how you interpret this song, you must grasp the moment and cherish what you have. We always know the Lord's love in hindsight, but "you give me comfort, so I will not be decadent, you are compassionate, for I can fly high".

謝謝Peggy姊妹點播泥土音樂的”依然愛我”,她說”點給目前處於防疫期間所帶來的不便而身心困苦的人聽,為什麼會有苦難的事?為什麼要這樣活著?想想主耶穌也是如何遭遇苦難而流傳下來的這份信仰叫我們要用愛來包容ㄧ切帶來力量。”
Thank you, Peggy, for requesting "You Still Love Me" produced by Clay Music. Peggy is sending this song to anyone experiencing physical and mental inconveniences or difficulties in this pandemic. One might wonder why is there suffering? Why do we have to live like this? But when you think about it, Jesus encountered and endured sufferings and then passed on the faith, which calls for us to embrace everything with love and strength.


謝謝謙智弟兄點播”有一天”和”有人在為你禱告”兩首歌曲,他說”無論心情是如何的低落,有一天這首歌一直陪伴著我。有一天這首歌對我有很大的鼓舞和幫助,在這裡分享給每一位正在與病魔對抗的弟兄姊妹,希望能夠對大家有所幫助。另一首歌是有人在為你禱告,無論環境如何,在我們身邊總是有人默默地在為你禱告。無論你的心情如何低落,都有主的同在。有人在為你禱告,凡事都會好起來的。在這裡願大家平安喜樂!”我們謝謝謙智大哥的點播,也祝他在”漸凍人生”裡面天天有主的同在,加油!
Thank you, Calvin, for sending in "One Day" and "Someone is Praying for You" this week. He said, "Whenever I was in a low mood, One Day would be my company. This song has been such a big help and inspiration to me, so I want to share it with my brothers and sisters fighting against illness and disease. I hope this song will give strength to you too. The other song is called "Someone is Praying for You". "Whatever the circumstances are, there always are people praying for you in silence. However low your mood is, the Lord is forever with you. Everything will be better. And I wish you peace and joy," said Calvin. We want to thank Calvin for participating in our AGUC broadcast and wish him the presence of the Lord every day in his ALS fighting game. Keep it up!

謝謝這位姊妹的點播約書亞樂團的”都指向祢”All Lead to You,她說“從小我就環繞著耶穌的世界成長,父母帶領我認識偉大奇妙的耶穌,他們說只要我禱告神就必回應,按照祂的時間與計畫。成長的過程我遇到許多的挑戰與困境,每當我認真地向耶穌訴說我的煩惱時,我感受到的是祂的愛像狂浪席一般襲捲我。難過的時候祂會安排一串小確幸讓我不再那麼難過(撿到$5, 手搖杯被老闆免費升大杯),所以我常常小小聲地在心裡跟祂分享我的心事,看看能不能撿到$100!這首歌唱出了我決定要一生跟隨他的堅定,因為我感受到的不只是祂應允的恩典跟消除我難過的小確幸,更多的是前方道路就算迷惘還是有祂帶領,這些恩典都是指向祂的確切證據!這麼好康的事怎麼的不跟隨呢︖希望大家也能想想看生活中開心的是與恩典是不是都指向祂呢?
Thank you for requesting "All Lead to You" by Joshua Band this week. Our sister who picked this song said, "I was raised in a world surrounding Jesus. My parents introduced me to the great and wonderful Lord and told me that as long as I prayed, God would answer them, following His time and plan. Growing up, I encountered many challenges and difficulties. Whenever I told Jesus about my troubles, I would feel His love sweep me like a tidal wave. When I was sad, he arranged a series of small fortunes to cheer me up, like finding a $5 bill on the ground or my coffee getting upgraded to a bigger size for free. So I often quietly shared my thoughts with him to see if I could spot $100 next time! This song has shown how determined I am to follow Him for my whole life. Because what I feel is not only His grace or the little happiness He’s given me in my sad times, but also the fact that he still leads the path ahead, even when we are confused. These grace are all evidence of Him! Why wouldn't we follow such good things? I hope everyone can also take a moment and think if the joy and kindness in life all point to Him.

謝謝Dennis的點播,他說“我想分想這首歌因為這首歌讓我了解到在路途中,重點不是最後的成果,而是其中的過程。往往我們在信仰的過程中,要記得緩慢腳步,享受人生。以這首歌與大家分享。”
Thanks, Dennis, for this week’s pick. I would like to share this song because it makes me realize it is the process in our life journey that matters, not the final results. Same in faith, always remember to slow down and enjoy life. Enjoy this song that I am sharing with you.

謝謝Jacky的點播,他說“我選這首歌,經常在車上電台聽到的一首歌,也會跟著唱。這首歌的歌詞讓我覺得,這首歌在為我禱告,讓我心靈感到平安和受到祝福。”

謝謝曾龍雄曾爸點播的”伊是咱的寶貝”、”台灣最青”和”天佑台灣”三首組曲,他說“雖然我們全家已在温哥華定居35年了,我們時時刻刻還是惗記着台湾的一草一木,台湾事永遠不會忘記的,尤其228事件,除了参於社團的活動記念,更應該讓台湾的年青一代明白了當時歷史真實的原因和背景,政府的滅鄉策略及暴行,記住這一歷史慘無人道的教訓。當年牧師也参加大溫哥華228紀念音樂會演唱之中,借由記念228也讓年青一代發表他/她對這一歷史實的看法及認知。”
伊是咱的寶貝
一蕊花 生落地 爸爸媽媽疼上濟
風若吹 愛蓋被 毋通予伊墜落烏暗地
未開的花需要你我的關心 予伊一片生長的土地
手牽手 心連心 咱徛做伙 伊是咱的寶貝

謝謝Angela姊妹的點播,她說“點一首大家都熟悉的情歌”讀你”。這首歌的詞曲創作梁弘志老師是一位天主教徒,而「讀你」讀的不是情人之間的愛慕,讀的是「聖經」!因為讀聖經,才可以「讀你千遍,也不厭倦」。認識一個人不就像讀聖經這樣一本好書一樣嗎?要持續不斷地去讀,每每都會從中獲得亮光與更新。或許坊間很多書籍,有著美麗的封面與標題來吸引他人目光。但渴慕認識一個人,應該不是從亮麗的外表開始,而是從書中寶貴的內容得到更美麗的價值!這樣才可以讀你千遍也不厭倦,讀你的感覺像三月,讀你的感覺像春天。”讀你”是梁弘志把愛情與信仰作了最完美的連結的一首歌,在這裡與大家分享。”

謝謝Ming的點播,他說“ 是的。我們總是會有低潮而且不知所措的時候,這時唯有仰望上帝的同在來尋求平安。但是不要忘記,唯有喜樂才是良藥。以這兩首詩歌「來歡呼讚美」和「喜樂泉源」與大家分享。”

謝謝 J from Van 的點播,他說”聽到這首歌,想到我們走過了2020這個非凡的一年,途徑無論順暢或曲折,最後終究是向前走。讓我們大家一起繼續努力勇敢的向前走,就這麼走。”

謝謝春蓮姐妹的點播"奇異恩典",她說: "每次聽這首歌就深受感動,滿滿的愛包覆其中,尤其是其中的歌詞更是顯現我的心情「初信之時即蒙恩惠,真是何等寶貴」在加拿大期間我和孩子之間的點點滴滴都是主愛呈現。這次在嚴峻的疫情之中懷著忐忑不安的心情上下飛機,但是一切都「靠主恩典,安全不怕,更引導我回家」總之「奇異恩典,何等甘甜」有主在,心就安。
「就是在患難中,也是歡歡喜喜的,因為知道患難生忍耐,忍耐生老練,老練生昐望。」羅馬書5:3~4
「義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切」詩篇34:19

謝謝住在素里素姐妹的點播,她說:“有一句俗語如此説:「牛牽到北京還是牛」意思是「人江山易改本性難移」。但這句話在我認識及經歷耶穌這個神之後,有了卻有了不一樣的想法!在18歲之前,我的個性自卑、退縮、害羞很少看到自己有什麼優點,但自從我認識耶穌..我的個性漸漸的(不是一下子喔!)開朗、喜樂、有自信、敢於站在台前。是這樣充滿愛的神,讓我知道「無論别人怎様看我,怎樣待我,我在祂的眼中...都是最有價值的」!所以今天我要點播一首歌,「自從我認識耶穌」和大家分享!”
自從我認識耶穌
自從我認識耶穌,我的生命有許多改變, 自從我認識耶穌,我的人生開始了春天。
他的愛滋潤我心,給我溫暖和新的力量。 安排我前面道路,帶領我到那美好地方。
平安喜樂的江河,在我心中湧流,
真理永恆的亮光,常在我心頭。
無論任何的環境,總是將我保守,
恩典何等的豐富,超過我所求。

謝謝福美姐妹的點播,她說:“原本擔心在嚴峻的COVID-19疫情下,加上政府的一些禁令,今年的生日慶祝會受到影響,但相反的我所得到的祝福和禮物竟比往年更多更大。按照慣例,每逢家裡有人過生日,我們都會去餐廳慶祝,今年也沒有例外。非常感謝主的憐憫、恩典和慈愛,仍舊讓我和家人今年一樣留下了一個美好的回憶。哥林多後書十二:9節主説:「我的恩典夠你用的,因為我的能力,是在人的軟弱上顯得完全」。所以我更相信雖在這疫情下,愛我們的主每時每刻都與我們同在,祂仍引領我們前面的道路,必不撇下我們,也不丟棄我們,不要懼怕,也不要驚惶。謹以這首詩歌「祢的恩典夠我用」和弟兄姐妹們分享。”


謝謝素貞姊妹點播的『耶和華是愛』,『若是有祢在我生命中』。她很喜歡聽這兩首歌,在這裏她想要跟大家分享的訊息是,『有耶和華的爱生活不致缺乏,精神得到安慰。有耶和華在我們生命中,我就有安全感不孤單,祂的爱永不变,我要依靠耶和華』。
我往哪裡去,躲避你的靈? 我往哪裡逃,躲避你的面? 我若升到天上,你在那裡,我若躺在陰間,你也在那裡。 我若展開清晨的翅膀,飛到海極居住,就是在那裡,你的手必引導我,你的右手也必扶持我。 詩篇139:7~10
I like these two songs and want to share them with everyone. Life with the love of the Lord will lack nothing and be spiritually comforted. I feel safe and never lonely. His love is constant, and I rely on Him.
Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there. If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea, even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast. (Psalm 139:7-10)

前一陣子C姊妹在工作上經歷了高高低低,起起伏伏。上帝在她的事業裡設下了很多的”路障”,眼見就要達到所求所想,結果不是出現”前有障礙物”就是出現”前面施工請改道”。C姊妹每天的心情就好像洗三溫暖”忽冷忽熱”,好鬱悶。她曾經埋怨上帝的不公平,為什麼要設這麼多的”路障”,為何別人可以一路平順她不可以,為什麼不能應許一條直直的大馬路給她走。有一天,C姊妹的臉書出現一句話,『上帝設下種種的挑戰都是在祂計畫的一部分』。是的,C姊妹所遭遇的”路障”不就是證明祂都在嗎︖一直都在,而且祂都看見了。弟兄姊妹,只要抓住祂的手緊緊的跟隨到底,只要與神同行必有平安。
『我雖然行過死蔭幽谷,也不怕遭害。因為祢與我同在』詩篇23:4
Our sister Miss C experienced some ups and downs at work a while ago. God has set up a lot of "roadblocks" in her career path, as she describes it. Whenever she was about to get what she expects, the result would be either "road closed" or "construction ahead, please change your route". At the time, it felt like an emotional roller coaster, very stressful. She once complained about the unfairness, why are there so many "barriers"? Why can others have a smooth ride, but only she had a bumpy ride? One day, she saw a quote on Facebook, "All the challenges God set are part of his plan." Then she came to the realization that, isn’t the "roadblock" she encountered a proof that God is there all the time, and that he has seen it all? Brothers and sisters, as long as you take His hand and follow closely to the end, as long as you walk with God, there will be peace.
Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me. (Psalm 23:4)